People과 Persons, 어떻게 다를까?

영어를 공부하다 보면 헷갈리기 쉬운 단어들이 있다. 그중 하나가 바로 "people"과 "persons"다. 두 단어 모두 "사람들"을 뜻하지만, 사용하는 맥락이나 뉘앙스에 따라 의미가 달라질 수 있다. 이번 포스팅에서는 이 두 단어의 차이를 알아보고, 언제 어떤 단어를 사용하는 것이 적절한지 살펴본다.

 

오키나와, 나하 국제거리

 

People = 가장 일반적인 "사람들"

"People"은 우리 일상에서 가장 많이 접하는 단어 중 하나다. 보통 여러 명의 사람을 지칭할 때 사용하며, 특별한 제한 없이 폭넓게 쓰인다. 예를 들어 "Many people attended the event(많은 사람이 행사에 참여했다)"이라는 문장에서처럼 "people"은 그저 "사람들"을 의미하며, 특정한 수나 개별적 특성을 강조하지 않는다.

 

또한 "people"은 특정 민족이나 집단을 나타낼 때도 사용된다. 예를 들어, "The Korean people have a rich cultural heritage(한국인은 풍요로운 문화적 유산을 가졌다)"라는 문장에서 "people"은 특정 민족을 지칭하는 데 쓰였다. 이처럼 "people"은 비공식적이고 포괄적인 의미를 가진 단어로, 일상적인 대화나 글에서 주로 사용된다.

 

Persons = 공식적이고 법률적인 "사람들"

반면 "persons"는 보다 공식적이고 법률적인 상황에서 사용된다. "persons"는 일반적으로 개별적인 사람 하나하나를 강조할 때 사용되며, 특정한 수의 사람을 명확히 지칭하고자 할 때 쓰인다. 예를 들어, "This document applies to all persons involved in the case(이 문서는 사건에 관련된 모든 사람에게 적용된다)"라는 문장에서 "persons"는 개별적인 사람들을 하나씩 강조하고 있다.

 

특히, 법률 문서나 공식적인 계약서에서는 "persons"가 자주 등장한다. 이는 법적으로 책임이나 권리를 가진 개인을 명확히 구분하고자 하는 목적이 크기 때문이다. 예를 들어, "No unauthorized persons are allowed to enter the premises(허가받지 않은 사람은 건물에 들어갈 수 없습니다)"와 같은 문구는 법적, 공식적인 맥락에서 사용된다.

 

People과 Persons, 상황에 맞게 사용하자

"people"은 일상적인 대화나 글에서 주로 사용되며, 폭넓고 포괄적인 의미를 가진다. 반면 "persons"는 특정한 수의 사람들을 강조하거나, 공식적이고 법률적인 맥락에서 사용된다. 따라서 이 두 단어를 사용할 때는 문맥과 상황을 고려하여 적절하게 선택하는 것이 좋다.

 

참고: '완전 럭키비키잔앙' 뜻? '원영적 사고' 의미와 유래

참고: 플러팅(flirting) 뜻 | 어떤 상황이 플러팅일까?

참고: '조용한 ADHD'란? ADHD의 세 가지 유형