BLU-SWING '悲しい自由(슬픈 자유)' 가사/독음/해석

 

 

 

一人にさせて
히토리니 사세테
혼자 있게 해줘

悲しい自由が
카나시이 지유으가
슬픈 자유가

愛の暮らしを想い出させるから
아이노 쿠라시오 오모이다사세루카라
사랑했던 날들을 떠올리게 하니까

一人にさせて
히토리니 사세테
혼자 있게 해줘
疲れた心が
츠카레타 코코로가
지친 마음이
いつか元気を取り戻すまで
이츠카 겡키오 토리모도스마데
언젠가 기운을 되찾을 때까지

貴方を近くで愛するよりも
아나타오 치카쿠데 아이스루요리모
당신을 가까이서 사랑하기보다는
心の宝物にしていたいから
코코로노 타카라모노니 시테이타이카라
마음속 보물로 간직하고 싶으니까

So long このまま違う人生を
So long 코노마마 치가우 진세이오
So long 이대로 다른 인생을
So long 貴方の背中見送るわ
So long 아나타노 세나카 미오쿠루와
So long 당신의 뒷모습을 배웅할게요

一人にさせて
히토리니 사세테
혼자 있게 해줘
淋しい約束
사비시이 야쿠소쿠
외로운 약속
何も言わずに
나니모 이와즈니
아무 말 없이
時のせいにするわ
토키노 세에니 스루와
시간 탓으로 할게요

一人にさせて
히토리니 사세테
혼자 있게 해줘
優しくされたら
야사시쿠 사레타라
다정하게 대해주면
きっと昨日に帰りたくなる
킷토 키노오니 카에리타쿠나루
분명 어제로 돌아가고 싶어질 테니까

貴方の全てを 愛するよりも
아나타노 스베테오 아이스루요리모
당신의 모든 것을 사랑하기보다는
綺麗なお別れ 選びたいから
키레이나 오와카레 에라비타이카라
아름다운 이별을 선택하고 싶으니까

So long 涙をいつか 微笑みに
So long 나미다오 이츠카 호호에미니
So long 눈물을 언젠가 미소로
So long 思い出だけを置き去りに
So long 오모이데다케오 오키자리니
So long 추억만을 남겨두고

So long このまま違う人生を
So long 코노마마 치가우 진세이오
So long 이대로 다른 인생을
So long 貴方の背中見送るわ
So long 아나타노 세나카 미오쿠루와
So long 당신의 뒷모습을 배웅할게요