BLU-SWING クラゲ(해파리) 일본어 가사 독음, 해석, MV

 

 

 

クローム調が僕を透かし
쿠로무쵸오가 보쿠오 스카시
크롬 색조가 나를 투과하고

滑らかな曲線を描く影が綺麗だね
나메라카나 쿄쿠센오 에가쿠 카게가 키레이다네
부드러운 곡선을 그리는 그림자가 아름다워

沈むあの子に会いたいな
시즈무 아노코니 아이타이나
가라앉는 그 아이를 만나고 싶어

宇宙の彼方へと行けたらいいのに
우츄우노 카나타에토 이케타라 이이노니
우주 저편으로 갈 수 있다면 좋을 텐데

触れてしまえば
후레테시마에바
만져 버리면
傷つけてしまうでしょう
키즈츠케테시마우데쇼
상처를 주고 말겠지

孤独が好き そんなことはない
코도쿠가 스키 손나코토와 나이
고독이 좋다는 그런 건 아니야
群れるのが好きじゃない
무레루노가 스키쟈나이
무리 짓는 걸 좋아하지 않아
ただそれだけ
타다 소레다케
그냥 그것뿐
波に任せて漂うよ
나미니 마카세테 타다요우요
파도에 맡기고 떠다니네
この夜も帳が下りてゆく
코노 요루모 토바리가 오리테유쿠
이 밤도 장막이 내려가고 있어

しなやかな手を取り
시나야카나 테오 토리
유연한 손을 잡고
君とラ・カンシオン
키미토 라 칸시온
너와 라 칸시온(la canción)*
舞い踊ろうよ
마이오도로오요
춤을 추자
無限のループ
무겐노 루프
무한의 루프
いつか海に溶けて
이츠카 우미니 토케테
언젠가 바다에 녹아
秘密に還るだけ
히미츠니 카에루다케
비밀로 돌아갈 뿐

音のない世界
오토노 나이 세카이
소리가 없는 세계
冷たい感触
츠메타이 칸쇼쿠
차가운 감촉
果てなく続いてく
하테나쿠 츠즈이테쿠
끝없이 이어져 가
青が青に深く深く揺らめいて
아오가 아오니 후카쿠 후카쿠 유라메이테
파랑이 파랑으로 깊고 깊게 흔들리며
ねえ 今宵も君を夢見る
네에 코요이모 키미오 유메미루
있잖아, 오늘밤도 너의 꿈을 꿔

孤独が好き そんなことはない
코도쿠가 스키 손나코토와 나이
고독이 좋다는 그런 건 아니야
見失わないで
미우시나와나이데
놓치지 말아줘
目を逸らさないで
메오 소라사나이데
눈을 돌리지 말아줘
時の丘でひらめくよ
토키노 오카데 히라메쿠요
시간의 언덕에서 문득 스쳐가네
ほら 今宵は月が綺麗だって
호라 코요이와 츠키가 키레이닷테
봐, 오늘밤은 달이 예쁘잖아

 

* 라 칸시온(la canción): 스페인어로 '노래'