뉴진스 신곡 'ETA' 무슨 뜻일까? | ETA/ASAP 뜻

2023년 7월 21일 뉴진스는 신곡 'ETA'를 공개했습니다. 가사에서도 What's your ETA? 라는 문장이 나오는데, 이건 무슨 뜻일까요?

 

뉴진스

 

ETA는 원래 영어 표현 중에 있던 말로 Estimated Time of Arrival의 약자입니다. 풀이하면 '도착 예정 시간'이라는 뜻이 됩니다. What's your ETA? 라고 묻는 것은 네 도착 예정 시간이 언제야? 라는 뜻으로 쉽게 말해 "언제 와?"라고 묻는 것입니다.

 

이 노래의 작사가는 빈지노이며, 노래 내용은 네 남자친구가 바람을 피우고 있으니 빨리 오라는 것입니다. 그래서 언제 오냐는 말이 노래에 자꾸 등장하는 것이죠. 그 과정에서 혜진이, 지원이 등 흔한 여자 이름들이 등장하며 마치 진짜로 10대 여자아이들의 대화 같은 느낌을 주고 있습니다.

 

한편 같은 미니 2집 Get Up 앨범으로 발매된 곡 중에는 ASAP라는 제목의 곡도 있는데, 이것 역시 잘 알려진 영어 약어로 As Soon As Possible, 즉 '가능한 한 빨리'라는 뜻입니다. 발음은 '에이에스에이피'라고도 하고, '에이쌥'이라고도 합니다.

 

뉴진스 외에 다른 걸그룹인 스테이시(STAYC) 역시 2021년 ASAP이라는 제목으로 곡을 발매한 적이 있습니다.

 

STAYC 'ASAP'

 

이 글이 도움이 되셨다면 다른 글도 읽어보세요.

 

참고: '뉴진스 하입보이요' 밈, 뜻과 유래는?

참고: 커피 하루 3잔이 건강에 좋은 이유 (근거 있음)